Castillo-Flores, J.L. 2026. A Tiered Vocabulary System for Audio Description: Building Up Cinematic Jargon in Audio Introductions. Journal of Audiovisual Translation. 9, 1 (Jan. 2026), 1–16. DOI:https://doi.org/10.47476/jat.v9i1.2026.370.