Return to Article Details From old tricks to Netflix: How local are interlingual subtitling norms for streamed television? Download Download PDF